Primer rezo registrado a Draen

Lobo Encadenado,
guardián del camino que aún queda:

No te pido un camino sin peso,
ni una senda donde nadie caiga.

Enséñame a reconocer
qué parte de la carga me corresponde
y qué parte puedo llevar por otro.

Si debo caminar delante,
que recuerde mirar atrás.

Si conozco el camino,
que no confunda conocimiento con autoridad.

Si otros confían en mis pasos,
que no use su confianza
para hacerlos seguidores.

No me hagas líder.
Hazme responsable.

Que sepa detenerme
cuando alguien necesite mis manos.

Que sepa cargar
cuando otro ya no pueda.

Que sepa guardar silencio
cuando mis palabras sólo añadan miedo,

y hablar
cuando callar deje a otros caminar a ciegas.

hagr'du var hagr'en.
Tu hambre es mi hambre.

Que si tengo alimento,
tu hambre me concierna.

rag'du var rag'en.
Tu dolor es mi dolor.

Que si puedo aliviar tu carga,
no te obligue a llevarla a solas.

nor velk'du na var velk'en.
Pero tu miedo no es mi miedo.

Que pueda escuchar tu temor
sin despreciarlo,

pero que no permita
que el miedo elija por nosotros.

Draen,

si mis cadenas no pueden romperse hoy,
que al menos no elijan mi dirección.

Si fui herido,
que la herida no me enseñe a herir.

Si fui abandonado,
que el abandono no me enseñe a abandonar.

Y si alguien permanece junto a mí
cuando permanecer ya sólo puede dañarlo,

dame valor para abrir la mano.

Que ninguna fidelidad
se convierta en condena.

No me prometas gloria.

No me prometas recompensa.

No necesito que todo camino
termine en un altar.

Sólo enséñame a dar el siguiente paso
y a cuidar los pasos que dependen del mío.

Y cuando ya no necesiten seguirme,
que sepa reconocerlo.

Que caminen.

Que lleguen.

Aunque lleguen sin mí.

Draen,
no me hagas líder.
Hazme responsable.