← Volver a Rigram

Diario

Velshel y el DSP

11 Noviembre 2026

Hay una dificultad de las conexiones DSP de la que no suelo hablar demasiado: no todo lo que existe en Rigram puede trasladarse fielmente entre lados.

La información es un problema constante. Una cosa es describir un lugar, contar una conversación o recordar un acontecimiento. Otra muy distinta es intentar reproducir algo que depende de cientos de detalles que no puedes llevarte contigo.

La música es uno de esos casos.

Puedes escuchar una canción en Rigram, aprender su letra, recordar su melodía e incluso intentar reproducirla aquí. Pero eso no significa que hayas traído la canción original.

Lo que obtienes es una interpretación. Una versión. En cierto sentido, un cover de algo que existe en otro lugar.
y esto pasa en ambas direcciones.


Conocí a Velshel durante una de mis conexiones.

Me gustó su música y, en algún momento, les propuse compartirla también aquí.

La pregunta fue bastante razonable: ¿cómo?

No podía traer a toda una banda mediante DSP cada vez que necesitáramos grabar una canción. Tampoco podía transportar sus instrumentos, su equipo o una grabación completa con la fidelidad necesaria.

Así que les propuse otra posibilidad: reconstruir su música utilizando las herramientas disponibles en este mundo.

La inteligencia artificial resultó especialmente útil para eso.

No porque pudiera recuperar mágicamente una interpretación que nunca había sido registrada aquí, sino porque nos permitía aproximarnos a ella. Trabajamos con las letras, los arreglos, los sonidos y las características que recordábamos de las canciones originales, buscando una versión que se pareciera tanto como fuera posible a lo que Velshel interpreta en Rigram.

Las imágenes presentaban un problema parecido.

Podía describir a Khera, Nili, Liv, Kael y Braskai, pero una descripción no equivale a tenerlos frente a una cámara. Así que utilizamos imágenes generadas y animación para construir representaciones de ellos.

Son aproximaciones, igual que las canciones.

Después llegaron la página web, los videoclips y las publicaciones.

Y, por supuesto, Nili quiso tener su propia cuenta de TikTok.

Lo curioso es que, una vez que encontramos una manera de compartir su música, comenzaron a aparecer otras cosas que también querían mostrar: pequeñas anécdotas, costumbres, acontecimientos y fragmentos de su vida cotidiana.

Supongo que era inevitable.

Al final, Velshel no es una banda creada para hablar sobre Rigram. Es una banda de Rigram que, por una serie de circunstancias bastante extrañas, terminó teniendo público en este lado.

Y lo que escuchamos aquí no es exactamente lo que escucharíamos si pudiéramos asistir a una de sus presentaciones.

Es lo más parecido que hemos conseguido construir.

Tal vez algún día encontremos una forma más fiel de compartir su música.

Por ahora, al menos, podemos escucharla.